寄黄簿

六一移书责司谏，聱隅闻命避徂徕。
兹风不作已久矣，吾子所为何壮哉。
在列诸公颜有媿，附炎群小胆应摧。
要须终始全名节，莫遣心随利禄回。

译文

收起

昔日欧阳修写信斥责趋炎附势的奸邪司谏，孙复遵从正义号召追随徂徕石介共持正道。
这种刚正不阿的风气已经沉寂许久了，您的所作所为是多么豪壮勇毅啊。
在位的诸位公卿面对此事都面带羞愧，趋炎附势的小人听闻后也该胆战心惊。
一定要自始至终保全自己的名节，不要让内心被功名利禄改变动摇。

注释

收起

六一指北宋文学家欧阳修，晚年自号六一居士。当年范仲淹被贬，欧阳修曾作《与高司谏书》斥责司谏高若讷附和权奸、排斥忠良。
聱隅指北宋学者孙复，号聱隅先生，北宋理学家，以刚直不阿闻名。
徂徕指北宋学者石介，世称徂徕先生，支持庆历新政，力斥奸邪，与欧阳修、孙复一同主张正义。
兹风指这种刚直敢言、不阿附权贵的正义风气。
媿同“愧”，羞愧的意思。
附炎即趋炎附势，指依附权贵奸邪。
回这里指改变、动摇本心。

赏析

展开

这首诗是一首赞人励节的七言律诗，开篇即用北宋庆历年间正直士大夫反对权奸的典故，开篇就奠定了刚正厚重的基调，将黄主簿的行为与前贤并列，肯定其行为的正义性。

颔联转入感慨，感叹刚正之风久已沉沦，直接发出赞叹，既表达了对世风日下的慨叹，也凸显出黄主簿行为的难能可贵。颈联运用对比手法，将在位公卿的羞愧与趋炎附势小人的震恐相对比，进一步反衬出黄主簿行为的重量，暗含对尸位素餐、趋炎附势之辈的批判。

尾联收束全诗，转为恳切的勉励，希望黄主簿能坚持到底，始终坚守名节，不被利禄诱惑，语重心长，既表达了对后辈的期许，也反映出诗人自身坚守气节的人生追求。全诗语言刚健，用典贴切，情感真挚，气节凛然，是一篇兼具思想性与艺术性的作品。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋写给一位姓黄的主簿所作，主簿是宋代地方佐官。黄主簿曾做出上书直言、抨击权贵的举动，王十朋因此写下这首诗褒扬他的勇气，同时勉励他坚守名节。

王十朋本人为人刚正不阿，力主抗金，反对权奸秦桧，一生以气节自许，因此对后辈刚直敢言的行为极为赞赏，也期望对方能始终坚守正道。