薛师约抚干召饭于圆通寺主僧瀹茗索诗

绿暗梅欲雨,风薰麦初秋。
官舍厌卑湿,僧庐访清幽。
儒餐惯蔬饭,道话便茶瓯。
鉴湖倘容觅,杖屦时来游。

译文

收起展开
绿叶浓荫梅子黄时天将降雨,暖风熏人麦熟时节正当初秋。
在官署待久了厌烦低洼潮湿,便到僧人居所寻访清幽胜境。
我作为儒生早已习惯粗蔬淡饭,与友人论道清谈最宜配上香茶。
倘若能容许我寻得鉴湖归隐的去处,我定会拄着拐杖常来此地闲游。

注释

收起展开
  • 抚干宋代官职“安抚司干办公事”的简称,是地方安抚使的属官。
  • 瀹茗煮茶。瀹意为煮、浸渍。
  • 僧庐僧人的居所,此处指代圆通寺的僧舍。
  • 茶瓯古代的瓷质茶杯、茶碗,是传统饮茶器具。
  • 杖屦拄杖漫步,代指闲出游赏。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,全无刻意雕琢的痕迹,是王十朋日常交游诗作的代表性作品。

全诗层层递进,开篇先点出梅雨季前、麦秋将至的宜人节候,次句叙写自己厌弃官署尘俗、向往僧寺清幽的心境,中间两联描摹蔬饭果腹、煮茶论道的雅集场景,最后落脚到归隐鉴湖的人生志趣,情景交融,将宋代士大夫与方外友人交游时的闲适疏放表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋任地方官时期的交游诗作,收录于其个人文集《梅溪王先生文集》中。

当时他的友人薛师约以安抚司干办公事的身份,邀约他到圆通寺赴宴,寺中主事僧人煮好香茗后向他索诗,王十朋便即事抒怀,写下这首五言古诗记录此次雅集的闲适心境。