潘知县弟抚干和诗复用前韵

堂堂紫微公,气节横清秋。
风流属犹子,胸壑罗奇幽。
诗篇粲华萼,名字宜金瓯。
州县聊尔耳,行矣天池游。

译文

收起展开
气度恢宏端方的紫微公,气节高迈横越清朗的秋空。
风雅才情传给他的侄子,胸中丘壑罗列着奇趣幽思。
兄弟唱和的诗篇光彩明丽,美名注定要传遍天下九州。
暂且在州县出任小职罢了,不久就会扶摇直上遨游天池。

注释

收起展开
  • 紫微公原指星官体系中的紫微垣,此处是对潘氏家族中身居高位的长辈的尊称。
  • 犹子语出《礼记》,是古时对兄弟之子、即侄子的称谓。
  • 华萼即花萼,典出《诗经·小雅·常棣》,后世常用来代指兄弟关系,此处赞美潘氏兄弟二人的诗作相映生辉。
  • 金瓯原指形制完整的盛酒器皿,后用来代指完整的天下国土,此处指美名传遍全国。
  • 聊尔耳意为姑且如此罢了,是轻看州县基层小职的谦辞,认为这类职位不足以施展对方的才华。
  • 天池典出《庄子·逍遥游》,原指北冥的大湖,此处代指远大开阔的仕途前程。

赏析

收起展开
这首酬和诗笔力雄健,全无寻常应酬诗作的浮泛弊病,开篇先从潘氏父辈的崇高气节写起,由长辈风骨自然过渡到晚辈才情,层层铺陈脉络清晰,章法井然。

诗中多处化用传统经典典故,以华萼喻兄弟、金瓯喻天下、天池喻逍遥远举的前程,用典妥帖自然毫无堆砌之感,既表达了对友人兄弟二人的高度赞许,也寄寓了对晚辈仕途腾达的美好期许,尽显王十朋诗作醇厚朴茂的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的酬唱作品,收录于他的个人文集《梅溪集》中,作于他出知地方期间。

当时担任抚干的潘姓士人是当地潘知县的弟弟,此前曾以诗作与王十朋唱和,王十朋便沿用之前唱和诗作的同一韵脚,写下这首作品回赠对方。