又和赵仲永抚干二首·其二

千岩竞秀越王州,地胜钱塘与虎丘。
龙卧半天头吐月,鉴湖千里影涵楼。
宴开秋色平分际,人在蓬壶最上头。
不负良宵更酬我,此中此夜两年游。

译文

收起展开
千座山峦竞相秀美的古越州,风光名胜远超钱塘和苏州虎丘。
卧龙山横卧半空峰顶托出明月,千里鉴湖的波光里涵映着岸边楼阁。
宴饮开在秋色恰好平分的中秋时节,众人如同置身蓬壶仙山的最高处。
不辜负这美好良宵更有我相伴同游,此地此夜我已经是第二度登临赏玩。

注释

收起展开
  • 越王州即越州,治所在今浙江绍兴,是春秋时期越国的核心故地。
  • 钱塘即今浙江杭州,宋代为东南地区著名的繁华都会。
  • 虎丘苏州标志性名胜,此处代指以园林胜景著称的苏州。
  • 鉴湖又称镜湖,位于今绍兴境内,是古代江南久负盛名的大型湖泊。
  • 蓬壶古代传说中的海上仙山蓬莱,此处用来比喻越州风光如同仙境一般。

赏析

收起展开
这首诗开篇以宏大的视野铺陈越州的山川形胜,起笔就点出此地千岩竞秀的独特禀赋,甚至胜过素来以风光著称的杭州、苏州,直接凸显出诗人对越州山水的偏爱。

中间两联专写月夜登览的奇景,卧龙山头吐月、鉴湖涵楼的画面动静相宜,清美开阔,将中秋月夜的澄澈空明意境描摹得如在目前。尾联收束到自身宦游经历,将良辰美景、友人雅集的快意和盘托出,情致洒脱自然,毫无造作之感,是宋代中期文人山水唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道七年(1171年)前后,当时王十朋正担任越州知州,赵仲永是其麾下任抚干的僚属,二人平素多有诗文往来唱和。

时值中秋佳节,王十朋与友人登卧龙山、泛舟鉴湖,宴集赏月之际写下两首和诗,这是第二首,记录了当时游赏的快意心境。