再和其一

峥嵘高阁耸云端，万壑千岩坐上看。
八百里湖寒鉴莹，二千年国卧龙盘。
金风吹面扫残暑，明月入怀生嫩寒。
见说神山正相偶，醉中端欲驾仙鸾。

译文

收起

高峻的楼阁高高耸立直插云端，我坐在阁上就能俯瞰千万岩谷沟壑。
八百里湖面清冷得像莹洁的明镜，有着两千年历史的古越国，恰似卧龙静静盘卧。
秋风吹过脸庞一扫残余的暑气，明月照入怀中生出淡淡的轻寒。
听说这座神山正合仙家道境，我趁着醉意，正想要驾着仙鸾飞升而去。

注释

收起

峥嵘形容高峻挺拔、山势雄伟的样子。
万壑千岩形容会稽（今绍兴）一带山峦沟壑众多，风景秀丽，语出东晋顾恺之对会稽山水的评价“千岩竞秀，万壑争流”。
寒鉴莹形容湖面像清冷莹洁的明镜一样。鉴，就是镜子。
二千年国指春秋时期建立的越国，越国立国至南宋已有近两千年的历史，越国故都就在今绍兴。
卧龙盘既指越州的卧龙山（今绍兴府山）盘卧城中，也暗喻越国曾有勾践这样的英雄豪杰，如龙盘卧于此。
金风指秋风，古代以五行配四季，秋属金，故称秋风为金风。
嫩寒指淡淡的轻寒，微寒。
端欲正想要，正要。
仙鸾仙人所乘坐的神鸟鸾，这里代指仙驾。

赏析

展开

这首七言律诗开篇即气势不凡，首联从高阁的雄伟形态落笔，点明登临视角，“耸云端”写出高阁的巍峨，“万壑千岩坐上看”拓展了全诗的开阔意境，将登临览胜的主人公形象自然托出。

颔联将空间写景与历史感融为一体，上句写脚下的大湖澄澈如镜，下句写千年故国如龙盘卧，一句写山水，一句写历史，时空交织，意境雄浑厚重，而且对仗极为工整自然，堪称咏浙东山水的佳句。

颈联转入细腻的感官描写，金风扫残暑，明月生嫩寒，把初秋时节的气候特点写得十分贴切生动，景中带情，表现出诗人登临的舒畅感受，笔触细腻动人。

尾联由实景转入想象，将越州胜境比作神山，生出驾鸾仙去的遐想，既烘托出此地景色的灵秀超凡，也含蓄抒发了诗人对这片山水的喜爱，以及超然物外的襟怀，收束空灵有味，余意不尽。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋的作品，作于宋孝宗乾道四年（公元1168年）。

当时王十朋担任越州（今浙江绍兴）知州，他喜爱越州的山川形胜，多次和友人唱和诗作，《再和》是一组共十首的唱和诗，本篇是组诗的第一首，吟咏越州城中心的名胜高阁，抒发对当地胜景的赞叹。