再和其二

家在东嘉山水州，玉箫丹灶古仙丘。
两年秋月登蓬阁，千里乡心绕谢楼。
作赋端同比窗里，思归长咏大刀头。
与君何日脱尘鞅，杖屦逍遥物外游。

译文

收起

我的家乡东嘉地处秀美的山水州域，玉箫丹灶留存，本是古时仙人栖居的山丘。
两年来多少个秋月夜我登上蓬阁，千里迢迢的思乡之心，总萦绕在故乡的谢楼旁。
吟诗作赋正如同我们当年同处窗下，我盼望归乡，常常咏叹“大刀头”暗示的归期。
你我何日才能摆脱世俗尘事的束缚，拄杖着鞋，逍遥自在地在尘世之外同游。

注释

收起

东嘉温州的古称，即今浙江温州，是作者王十朋的故乡。
丹灶古人炼丹的炉灶，此处代指地方的仙迹胜景。
谢楼即谢公楼，为东晋谢灵运任永嘉太守时所建，位于温州，此处代指故乡名胜。
大刀头古代典故，大刀头隐「还」字，古诗词中常用代指还家、归乡的期盼。
尘鞅鞅是拉马的缰绳，尘鞅指世俗事务的束缚羁绊。
杖屦拄拐杖穿麻鞋，是古人闲游的装束，此处代指徒步闲游。

赏析

展开

这首诗是一首酬和思乡之作，格律工整，情感真挚，层次清晰。

首联开篇点出故乡的灵秀特质，将故乡写得充满仙意，既写出故乡山水的特色，也暗含了作者对故乡的眷恋与自豪，起笔平和自然。

颔联对仗工整，从故乡转到自身当前的宦游境遇，“两年秋月”点明漂泊时间之久，“千里乡心”写出距离之远，将无形的思乡之情，化作绕着故乡楼阁的具体形象，情景交融，把秋月思乡的情思写得十分动人。

颈联绾合与友人的过往交谊和当前思归的心志，用典贴切自然，毫不生硬，将盼归的心情含蓄道出。

尾联收束全诗，发出同游物外的期许，将思乡之情升华为对摆脱尘俗、逍遥隐逸的向往，收束干净利落，余味悠长，将作者的情志完整展现出来。

创作背景

展开

这首诗是南宋诗人王十朋的唱和组诗作品，王十朋为温州乐清（今属浙江）人，东嘉正是温州的古称，也就是作者的故乡。

当时王十朋宦游在外，远离故乡，此诗是他回应友人唱和的作品，既抒发对故乡的深切思念，也寄寓了自己的隐逸志趣。