次韵喻叔奇追感去冬天衣之游

去年同会类高阳,蜡屐登临雅兴长。
可但山光向人好,更欣天气为吾良。
路经禹穴深怀白,目对秦峯远忆黄。
日线又添人正远,尺书千里慰相望。

译文

收起展开
去年我们结伴聚会,像高阳酒徒一般尽兴,穿着涂蜡的木屐登山览胜,风雅兴致格外悠长。
不止是山间风光扑面而来格外宜人,更欣喜清和的天气仿佛特意为我们安排得这般舒爽。
途经会稽山的禹穴古迹时,深深怀念曾到此游历的李白,抬眼望见秦望山的峰峦,遥遥忆起相伴同游的友人。
如今冬至过后白昼日渐变长,友人却正远在他乡,幸得千里之外寄来的书信,慰藉我们彼此牵挂的思念。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的用韵字、用韵次序都与被和的原作完全一致。
  • 高阳即高阳酒徒,典出《史记·郦生陆贾列传》,后世常用来代指嗜酒豪放、不拘俗礼的文人雅士。
  • 蜡屐涂了蜡的木屐,古代文人登山时常穿,鞋底打蜡可以起到防滑防水的作用,这里代指登山出游的行具。
  • 禹穴位于绍兴会稽山,相传是大禹藏书或安葬的地方,是浙东极具历史分量的知名古迹。
  • 秦峯即秦望山,地处绍兴会稽山,相传秦始皇东巡时曾登此山眺望南海,因此得名。
  • 尺书代指书信,古代书信常用一尺长的绢帛书写,因此被称为尺书。

赏析

收起展开
这是一首质量上乘的文人唱和律诗,全无应酬诗作常见的空泛浮套感,情感真挚饱满,用典妥帖自然。

诗歌首联从回忆旧游落笔,用高阳酒徒的典故点出二人同游时豪放尽兴的状态,蜡屐登临的细节精准还原了宋代浙东文人游山的雅趣。颔联承接游赏场景,将山光天气都赋予了人情味,把二人当时游赏时物我相得的愉悦感受写得鲜活可感。颈联转入古迹怀想,借禹穴怀李白、秦望山忆友人的动作,将游览古迹的历史厚重感与二人同游的专属私人记忆融合,虚实相生,毫无堆砌典故的生硬感。尾联收束到当下的分隔状态,以日渐长、人千里、寄书相慰的平实场景,将相隔两地的牵挂写得温厚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时王十朋正在越州(今浙江绍兴)任职,与友人喻叔奇同为志趣相投的文人,二人过往多有同游唱和的经历。天衣指绍兴境内的天衣寺,是唐宋时期浙东知名的游览胜地。

此前冬日二人曾结伴同游天衣寺,尽兴而归,后来喻叔奇远赴外地任职,写下追怀旧游的诗作寄给王十朋,王十朋便依照原作的用韵次序写下这首次韵诗,遥寄对友人的思念。