仲永再和三绝复和以酬 其二

手汲寒泉碾小龙,天香一炷满衣浓。
与君慷慨论时事,欲吐丹心上实封。

译文

收起展开
亲手打来清冽的寒泉碾磨名贵的小龙团茶,点燃一炷上好香料,浓郁的香气沾满了衣襟。
我和你情绪激昂地谈论当下的家国世事,想要把满腔赤诚的忠心写成密封奏疏呈献给朝廷。

注释

收起展开
  • 手汲亲手汲取、打来。
  • 碾小龙碾磨小龙团茶,小龙是宋代建州进贡的名贵小龙团茶的省称,是当时极负盛名的上品茶。
  • 天香指品质上乘的名贵香料。
  • 丹心赤诚的忠心,即丹心。
  • 实封宋代奏疏的一种密封形式,将奏文封实以防泄露,多用于进献涉及机密的要事。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通文人酬唱诗多描摹闲情逸趣的窠臼,前两句先铺叙二人雅集的日常场景:寒泉碾茶、焚香满衣,营造出清雅高洁的交往氛围,暗合二人志趣相投的品格底色。

后两句笔锋陡然一转,从清雅的文人闲趣落到慷慨论事的报国壮怀,将品香啜茗的雅事与忧念国事、欲献丹心的济世抱负自然衔接,没有刻意的生硬感,情感刚健真挚,尽显南宋爱国士人以天下为己任的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋的《梅溪王先生文集》,是南宋时期典型的士人酬和诗作。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷偏安江南一隅,力主抗金的王十朋与志同道合的友人仲永相交甚厚,二人常以诗文往来唱和,抒发济世报国的志向,这首诗就是王十朋收到友人的三首和诗之后,创作的第二首酬答作品。