己卯腊月七日解官离越十九日至家明年正月二日被命除秘书省校书郎卜以八日行书二十字

梅花照归眼,春色戒行装。
君命不俟驾,安敢怀故乡。

译文

收起展开
清莹的梅花映入归人的眼眸,新春的亮色已经打点好了出行的行装。
君主的诏命下达不能等车马备好就要即刻启程,我怎敢一心眷恋自己的故乡。

注释

收起展开
  • 解官卸任,解除所担任的官职。
  • 除古代指被朝廷授予新的官职。
  • 俟驾等待车马准备妥当,语出《论语》“君命召,不俟驾行矣”。
  • 卜占卜选择出行的吉日。

赏析

收起展开
这首短诗质朴刚健,是王十朋忠勤心志的自然流露,全无雕琢痕迹。

前两句以明丽的早春意象衬情,把归家的松弛与即将赴任的轻快融在梅花春色里,毫无倦怠颓丧之意。后两句化用儒家经典典故,直陈自己以王命为重、不敢贪恋个人安适的报国初心,短短二十字情辞恳切,风骨凛然,尽显王十朋一生刚正务实的为官底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴三十年(公元1160年),是王十朋的纪实短章。

此前他在越地任地方官,于己卯年腊月七日正式卸任,辗转十二日方才返家,刚过完新年正月初二就接到朝廷授予他秘书省校书郎的任命,选定吉日赴任前便写下这首二十字的小诗明志。