赵仲永和东坡汝阴雪诗并举赵德麟赈济故事见示遂次其韵

不作秦人视越人,深怜里舍甑生尘。
恨无广厦容寒士,安得洪炉煖曲身。
草木照人俱有艳,珠玑满地不忧贫。
凭谁扶取浮云破,莫待功成始放春。

译文

收起展开
绝不会像秦国人看待越国人的疾苦那样漠不关心,深深怜惜乡邻百姓家中断炊、蒸饭的瓦甑都积满灰尘的惨状。
只遗憾没有宽大的房屋容纳所有受寒的贫寒士人,哪里能得到巨大的暖炉来温暖所有蜷曲挨冻的穷苦百姓。
经雪光映照的草木都焕发出鲜活的光彩,散落满地的雪粒如同珠玉,拥有它们就不必担忧生计贫寒。
要依靠谁来把遮蔽天际的浮云拨开,不要等到赈灾的功业完全建成之后,才肯让暖意与春意降临人间。

注释

收起展开
  • 秦人视越人典故出自韩愈《争臣论》,秦、越两国相距极远,秦国人对越国人的疾苦毫不关心,此处用来比喻对他人苦难漠不关心的冷漠态度。
  • 甑生尘甑是古代蒸饭的瓦器,甑里积满灰尘,形容百姓家中久无余粮、长期断炊的极端贫困境况。
  • 广厦宽大的房屋,典出杜甫《茅屋为秋风所破歌》“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”。
  • 珠玑珍珠,此处以满地散落的珍珠比喻地面上的洁白雪粒。

赏析

收起展开
这首诗通篇贯穿着传统儒家的民本思想,用典贴切自然,毫无书卷堆砌的生硬痕迹。

开篇直接亮明作为地方官的立场,断然否定了漠视百姓疾苦的庸官心态,紧接着化用杜甫忧民的经典名句,将自己想要庇护寒士、温暖所有穷苦百姓的拳拳之心和盘托出,情感真挚厚重,毫无矫饰之感。

后两联跳出了传统咏雪诗常见的清冷孤寒格调,将落雪比作珠玉,寄寓了对百姓富足安乐的朴素期盼,最后两句振起一笔,抒发了自己想要冲破现实阻碍、尽快推行善政、救民于水火的迫切心情,尽显古代正直良吏的担当襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,王十朋任职汝阴(即颍州)太守期间。

此前苏轼出知颍州时曾作咏雪诗作,百余年后赵仲永追和苏轼的汝阴旧雪诗,将诗作出示给王十朋,同时讲述了赵德麟(赵令畤)早年在汝阴赈济灾荒的旧事,王十朋感念前贤爱民行迹,结合自己治理地方、心系灾民的真实心境,写下这首次韵作品。