赵仲永和胡正字竹诗见赠用韵以酬

忆昔游莲幕,获登君子堂。
蓬莱醉秋月,龙凤啜天香。
台阁子将集,山林予欲藏。
新诗似脩竹,风味更高长。

译文

收起展开
回忆往昔我曾在幕府交游,有幸登门造访您这位贤德君子的厅堂。
我们曾在如蓬莱仙境的清雅胜地共醉秋月,品题俊才饱览文苑翰墨的天香。
你不久就要进入朝廷机要台阁施展抱负,而我则打算归隐山林不问俗世。
您寄赠的新诗就像挺拔修长的翠竹,品格风致比寻常诗作更加高逸悠长。

注释

收起展开
  • 莲幕即莲花幕,是古代对幕府的美称,此处指诗人早年游幕交游的场所。
  • 蓬莱传说中的海上仙山,此处用来比喻二人当年聚会的清雅胜地。
  • 啜天香啜意为品尝,天香原指天界的芬芳香气,此处代指品鉴诗文、饱览文苑精华的雅事。
  • 台阁古代中央政府的机要官署,此处代指朝廷的清要职位。
  • 脩竹脩通“修”,指高大挺拔的竹子。

赏析

收起展开
这首酬赠小诗结构紧凑,情感真挚,完全跳出了一般应酬诗作空泛俗套的弊病。

开篇先回溯二人早年同在幕府交游的旧谊,寥寥十字就把彼此相知的深厚渊源交代清楚,颔联追忆当年同游共醉、品诗论文的快意往事,尽显二人志趣相投的交谊。颈联笔锋一转,分写二人不同的人生选择:友人将入朝为官施展济世抱负,自己则甘愿退隐山林,在对比中既表达了对友人的诚挚期许,也坦陈了自己不慕荣利的淡泊志趣。尾联以咏竹收束,呼应题中咏竹诗的创作缘起,用修竹的清雅挺拔比喻友人诗作的高逸风致,喻体贴切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王十朋的酬赠类代表作品,创作于宋高宗绍兴中期。

当时王十朋尚未登第,长期在浙东一带交游隐居,友人赵仲永创作了一首和胡正字咏竹的诗作寄赠给他,感念二人多年相知的深厚交谊,王十朋便依原作韵脚写下这首诗回赠。