宝印叔辩上人各赠瑞香花

小小园林意自怜,名花十八拟唐贤。
瑞香一种来潜涧,学士新添两少年。

译文

收起展开
小小一方园林中我悠然自得,园中十八种名花堪比唐代先贤的风骨气韵。
这一株瑞香花从潜涧畔移栽而来,我的花阵里又新添了两位意气风发的少年佳士。

注释

收起展开
  • 宝印叔作者的族叔王宝印,是王十朋的同族长辈。
  • 辩上人法号为辩的僧人,“上人”是古代对僧人的尊称。
  • 瑞香又名睡香、蓬莱紫,是著名的观赏香花,早春开花,香气浓郁清雅。
  • 潜涧作者家乡乐清境内的山涧名,是当地野生瑞香花的传统产地。
  • 唐贤此处指唐太宗时期秦王府文学馆的十八位学士,是初唐时期著名的文人群体。

赏析

收起展开
这首小诗以日常雅事入笔,全无雕饰之痕,尽显宋代文人咏物诗的生活化气息与理趣。

前两句先铺垫自家园林的清雅格局,以唐代十八学士的典故喻园中原有名花,足见诗人爱花惜花的雅致情怀。后两句笔锋一转,点出两株瑞香来自两位不同身份友人的馈赠,以拟人化的“两少年”喻新到的瑞香花,鲜活灵动,既写出瑞香蓬勃的生机,也暗含对赠花友人的亲近与感激之意,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋早年未出仕时,居于家乡乐清乡间所作。当时王十朋在自家园林中遍植名花,曾作十八首咏花诗,对应唐代十八学士的典故,在乡野间传为雅事。

后来他收到族叔王宝印与僧人辩上人分别赠送的一株瑞香花,欣喜之下便写下这首酬赠之作,记录友人相赠名花的日常雅事。