某辛巳秋归自武林省先陇遂修亭宇浚溪流因思先人旧诗已随屋璧坏矣尚能记忆遂追和 其二

重葺山亭浚旧溪,杖藜来往独悲凄。
追思四十年间事,风为哀号鸟为啼。

译文

收起展开
我重新修缮山间的亭宇、疏浚往日的溪流,拄着藜杖独自往来其间,满心悲怆凄然。
追怀四十年来的种种往事,连清风都为我哀号,飞鸟也为我悲啼。

注释

收起展开
  • 重葺重新修缮、修补。
  • 浚疏通、深挖水道,让溪流恢复通畅。
  • 杖藜拄着藜木制成的手杖,藜是茎干坚硬的草本植物,古时常用来制作手杖。
  • 先陇先人的坟茔、墓地。

赏析

收起展开
这首诗以平实无华的笔力书写沉挚的追思之情,全无刻意雕琢的辞藻,字字都从肺腑中自然流出。

开篇先点出归乡后修亭浚溪的行动,暗合诗题所述的行迹,独自往来的孑孓身影,直接点出“悲凄”的核心情绪。后两句用移情于景的手法,把主观的悲怆投射到外物之上,让清风飞鸟都沾染了人的哀痛,将跨越四十年的生死相隔的沉哀渲染得格外动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1161年,岁次辛巳),时年王十朋结束在武林(今浙江杭州一带)的宦游行程,返乡祭扫先人坟陇。

他看到先人旧时题写在屋壁上的诗作已经随屋壁朽坏,只剩零星记忆留存,于是追和先人的旧韵,共成两首作品,本篇是其中第二首,通篇寄寓对先人的深切追思。