李少和像

王十朋 · 宋代

少和辛苦学飞仙,遗像今犹在洞天。
都似先生能辟谷,何须太守为行田。

译文

收起
李少和毕生辛苦修习飞升成仙之术,他的遗像如今还留在仙山洞天之中。
如果人人都能像先生一样不食五谷修炼成仙,哪里还需要太守来为百姓管理农事呢?

注释

收起
  • 飞仙道教指得道后飞升成仙的境界,也用来称呼成仙之人。
  • 洞天道教对神仙居住的名山胜境的称呼,合称洞天福地,此处指李少和修道的大罗山仙岩。
  • 辟谷道教的一种修炼方法,传说修炼者可不食五谷,仅靠服气养生,以此求得长生成仙。
  • 行田原指巡视农田,此处代指地方官管理农事、治理民政的事务。

赏析

展开
这是一首立意新奇的题画诗,看似咏仙,实则翻出深意,寄寓了儒者务实济民的政治主张。

前两句顺着题面,叙写李少和修道仙去、遗像留存的事,营造出空灵的仙道氛围。后两句陡然转折,以反问翻出新意:如果人人都可以辟谷成仙,那地方官又何必再操劳农事民政?含蓄否定了出世成仙的虚妄,肯定了入世济民的价值,体现了王十朋作为儒家官员关心民生的务实思想。全诗欲抑先扬,语言质朴,说理自然,在题画诗中别具一格,立意远超一般咏道赞仙的俗套。

创作背景

展开
王十朋是南宋著名政治家、诗人,温州乐清(今属浙江)人,本诗是他见到当地道教人物李少和的遗像后题写的。

李少和是北宋时期温州大罗山的道士,相传他在大罗山仙岩洞天修道成仙,当地一直留存他的画像。王十朋为官清正,关心民生,题画时也寄寓了自己对治世的思考。