游东际

白石三峯下,悬崖七际流。
穿云来汩汩,朝海去悠悠。
石是谁家妇,龙居第几湫。
平生不行险,到此即回头。

译文

收起展开
在白石山三座山峰的下方,多处崖壁边缘有飞瀑倾泻而下。
水流穿过云雾汩汩奔涌而来,朝着大海悠悠然绵延远去。
山畔的怪石不知是哪户人家的妇人化身,深潭里不知又栖息着第几条神龙。
我平生向来不愿涉足险地,走到这险峻的地方便即刻转身返回。

注释

收起展开
  • 东际浙东雁荡山一带的山水胜境,以飞瀑幽潭为核心特色。
  • 汩汩水流奔涌作响的样子。
  • 悠悠水流绵延悠长、一去不返的样子。
  • 湫指幽深的山涧水潭,南方山地常见,古人常认为这类深潭之中有神龙栖息。

赏析

收起展开
这首纪游诗以白描手法铺陈东际的山水特色,首联点出地点与核心景观飞瀑,颔联从空间维度写水流穿云朝海的宏大气势,动静结合,画面感极强。

颈联引入当地民间传说,将怪石拟作妇人、深潭附会神龙,为奇山秀水增添了浪漫的奇幻色彩,也让诗作的乡土生活气息格外浓厚。尾联自然收束到诗人自身的行事准则,不刻意逞勇涉险,在纯粹写景中自然融入个人的人生态度,纪游与抒怀融为一体,毫无生硬雕琢之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋早年游历浙东山水时所作,东际即浙东雁荡山一带的东际胜景,当地以奇峰飞瀑、幽潭怪石闻名遐迩。

王十朋一生为官刚正端谨,行事不喜冒险逞奇,此次游历东际,目睹当地奇险的山水风貌,结合自身一贯的行事准则写下这首纪游小诗。