又六言

王十朋 · 宋代

笔下何曾有口,囊中更媿无钱。
聊把一言赞叹,助成此段因缘。

译文

收起
笔下哪里曾有合适的言辞可以称道,口袋里更是惭愧没有多余的钱财。
姑且用这一句话来表达赞叹,成全这段美好的结缘机缘。

注释

收起
  • 媿古同「愧」,是惭愧的意思,为原文本字。
  • 何曾有口作者自谦之语,指没有合适的言辞可以题咏称道。
  • 因缘本为佛教术语,指事物生发的机缘条件,此处指交往结缘的缘分。

赏析

展开
这首短诗最鲜明的特点是质朴坦诚,全无虚饰客套,尽显王十朋的人格本色。

前两句自叙境况,说自己既无华美的言辞用来题赞,也无富余的钱财可以馈赠,将自身平实清贫的状态和盘托出,没有丝毫文人的虚伪客套,率真自然。

后两句点明题旨,仅以一言赞叹成全因缘,语气平和诚恳,六言句式节奏明快,短短二十四字,浅淡质朴却情真意切,余味悠长。

创作背景

展开
王十朋是南宋初期著名政治家、文学家,为人刚正质朴,一生与佛门中人多有交游。

这首六言绝句属于即兴题赞之作,一般认为是诗人为成全与佛门的交往机缘,随手写下的短章。