左原诗三十二首·左湖

渔樵欸乃日相呼,
舟楫生涯在画图。
我与渔樵同隐逸,
不须乞作自家湖。

译文

收起展开
渔人和樵夫整日伴着摇橹渔歌的声响互相招呼应答,
他们以船为家的日常生计仿佛就处在优美的图画之中。
我如今和这些乡野渔樵一同过着闲散自在的隐居生活,
完全不必去求告把这片澄澈的湖山占为私人所有。

注释

收起展开
  • 欸乃本指摇橹时发出的声响,此处代指渔歌互答的声音。
  • 渔樵渔人和樵夫,此处泛指隐居乡野的普通百姓。
  • 舟楫船和船桨,此处代指船只。
  • 隐逸避世隐居,不追逐功名利禄的生活状态。

赏析

收起展开
这首小诗语言质朴自然,全无雕琢痕迹,将诗人对乡居生活的喜爱与旷达无私的襟怀展现得淋漓尽致。

前两句描摹左湖之上的日常图景,渔歌互答,舟行如画,把水乡悠然自得的意态写得鲜活生动。后两句直抒胸臆,诗人不以湖山为私产,认为只要能同渔樵共享这片山水之乐,便已是隐逸的至高境界,完全跳出了常人想要将美景据为己有的狭隘心态,足见其通透豁达的人生格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋晚年闲居故乡乐清左原时所作的组诗《左原诗三十二首》中的篇目。

王十朋一生刚直不阿,因力主抗金、弹劾权奸遭到主和派排挤,辞官归乡后徜徉于故乡山水之间,写下这组歌咏家乡风物的诗作,《左湖》正是其中描摹乡居意趣的代表作品。