予还自武林葺先人弊庐净扫一室晨起焚香读书于其间兴至赋诗客来饮酒啜茶或弈棋为戏藏书数百卷手自暴之有小园时策杖以游时遇秋旱驱家僮浚井汲水浇花良天佳月与兄弟邻里把酒杯同赏过重九方见菊以泛觞有足乐者每览镜见苍颜白发亦聊自叹也作小诗十五首·策杖

园小日思涉,山高时欲登。
老来疲脚力,兴至策枯藤。

译文

收起展开
园子虽小我天天都想去漫步,山峰高远我时常想要去登临。
如今年老腿脚力气已经衰疲,兴致上来便拄着老藤拐杖出行。

注释

收起展开
  • 武林旧时杭州的别称,此处指南宋都城临安。
  • 葺修缮、修补房屋。
  • 策枯藤拄着用老藤制作的拐杖,后世常以枯藤代指手杖。

赏析

收起展开
这首五言绝句语言浅白质朴,全无雕琢痕迹,完全是日常心境的自然流露。

前两句先写自己素来喜爱游赏的本性,哪怕是小园也想日日涉足,哪怕是高山也总想攀登,足见诗人天性热爱自然。后两句笔锋一转,写年老之后脚力衰退,却并未因此消弭游兴,兴致来时便扶杖出行,把一个不服老、贪恋乡野闲趣的老者形象刻画得鲜活生动,满溢着冲淡平和的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,王十朋从临安(即武林)返回乐清老家,修缮了祖辈留下的破旧宅院,过上了一段远离官场的闲居生活。

他将这段时间读书、赋诗、会友、浇花、游赏的日常琐事一一记录下来,共写成十五首小诗,《策杖》是其中专门吟咏自己扶杖游赏情态的作品。