昌龄欲游白石兴尽而止予亦思前年之游遂次其韵

前年蜡屐远寻幽,洞府曾经一宿留。
诗句亲题碧云里,梦魂时到白岩头。
风生见说欲飞去,兴尽何如且罢休。
他日相呼老兄弟,飘然杖屦共翱游。

译文

收起展开
前些年我穿着涂蜡的木屐远赴幽僻胜境,曾经在白石山的洞府中留宿了一夜。
当年亲手把诗作题写在碧云掩映的山石上,直到如今我的梦魂还时常飘到白岩峰顶。
听说山中风声飒飒仿佛要托着人乘风飞去,既然游兴已经消尽不如暂且停下脚步罢休。
改日我们几位老友互相招呼邀约为伴,拄着拐杖一同自在逍遥地共游山水。

注释

收起展开
  • 蜡屐涂过蜡的木屐,古人出游时常穿,用来防滑耐磨,这里代指出游的行装。
  • 洞府传说中神仙居住的洞府,这里代指白石山的天然山洞胜景。
  • 白岩头白石山的白岩峰顶,是当地标志性的游览地点。
  • 兴尽游兴消尽,出自《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,指乘兴而来、兴尽而返的名士旷达态度。
  • 杖屦手杖和鞋子,代指老人出游的行具,这里指扶杖漫步出游。

赏析

收起展开
这首诗化用晋人名士的山水雅趣,将个人的旧游记忆与当下的唱和情境融为一体,毫无应酬诗作的生硬感。

前两联从回忆落笔,将当年游山的快意写得鲜活可感,足见白石山景致之动人,后两联则顺势点出友人“兴尽而止”的旷达,暗合魏晋名士不执着于结果、只追随本心的潇洒气度。全诗情致冲淡自然,最后落脚到老友相伴同游山水的期许,尽显诗人不被俗事羁绊的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《梅溪王先生文集》,是南宋诗人王十朋的唱和代表作,创作于他乡居讲学时期。

王十朋是温州乐清人,白石山是当地久负盛名的山水名胜,诗人早年曾有畅游白石山的经历,得知友人昌龄原本计划重游白石却中途兴尽折返,不由忆起自己数年前的游览往事,心有所感便依友人原诗的韵脚写下这篇次韵作品。