黄岩赵十朋贤士也有诗云四枚豚犬教知书二顷良田尽有余鲁酒三杯棋一局客来浑不问亲疏予亦有东皋二顷,两子皆学读书客至则弈棋饮酒遂用赵君诗意成一绝

薄有田园种斗升,两儿传授读书灯。
客来一局三杯酒,王十朋如赵十朋。

译文

收起展开
我略有几亩田园,耕种所得仅够维持微薄的生计。
两个儿子在我的教导下,日夜伴着灯火攻读诗书。
有客人来访,便下一局棋,斟上三杯浊酒共饮。
我王十朋的生活境况,就如同黄岩的赵十朋一般。

注释

收起展开
  • 薄有略有、稍有,指拥有的数量不多。
  • 斗升斗和升都是古代容量单位,这里代指微薄的农事收成,仅够维持温饱。
  • 读书灯陪伴夜读的灯火,代指诗书传家的课业。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语化的白描写成,没有任何雕琢修饰,天然质朴,意趣盎然。

前两句铺陈自己的耕读日常,平实道出作为乡居士人最核心的两大人生依托:薄田足以糊口,诗书足以传家,没有半点虚浮的夸耀。后两句写待客的状态,不拘身份礼节,只以棋酒相交,尽显洒脱随性的名士风度。最后一句直接将自己的名字和赵十朋并置,直白风趣,既点明了二人跨越地域的志趣同频,也将全诗悠然自得的情绪推到顶点,读来亲切动人,毫无宋诗常见的掉书袋的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于王十朋早年隐居乡间的耕读时期,当时他尚未赴京参加科举出仕,在乡里以耕田、授徒为业,生活安闲自适。

他偶然读到黄岩隐士赵十朋所作的七言绝句,诗中描绘的耕读传家、待客不拘俗礼的生活状态,恰好和自己当下的日常完全重合,心生强烈共鸣,便顺着赵诗的意趣写下这首即兴绝句。