陈商霖挽词

畴昔游从分不轻,十年乡校读书灯。
德星会聚三兄弟,诗社追随八友朋。
去国悲凉老王粲,还乡牢落失陈登。
诵君生死炎凉句,斜日寒天涕满膺。

译文

收起展开
往日我们交游往来情分深重,十年来一同在家乡学馆伴着灯烛苦读。
德行高洁的贤士相聚如同德星汇聚,我也曾在诗社中追随诸位好友一同唱和交游。
离开故土的我像王粲那样满怀悲凉日渐老去,回到家乡却在寥落失意中再也见不到你这位如陈登般的贤友。
吟诵你生前写下的感慨世态炎凉的诗句,我站在残阳寒天之下,泪水早已淌满了衣襟。

注释

收起展开
  • 畴昔往日,往昔。
  • 乡校古代地方设立的学校,此处指诗人家乡的民间学馆。
  • 德星古代传说中象征贤士、君子出现的星象,此处用来赞美友人德行高洁。
  • 去国离开故乡,此处指诗人早年为仕进远游他乡。
  • 牢落寥落失意、无所寄托的样子。
  • 涕满膺泪水沾满衣襟,膺指胸膛,此处代指衣襟。

赏析

收起展开
这首挽词摒弃了传统挽词堆砌套语的弊病,完全以个人真实的交游经历为叙事线索,情感层层递进,真挚动人。

诗歌前两句从回忆落笔,追叙二人十载同窗共读的深厚情谊,平实的字句里满是对往昔岁月的珍视。中间两联连用两个熟典,以王粲自比写自己半生漂泊的悲凉,以名士陈登喻友人,既盛赞了友人的品格才识,也点出了还乡之后故人已逝的巨大失落感。末尾两句收束到当下实景,残阳寒天的清冷之景和诗人泪流满襟的悲恸情态融为一体,将对亡友的深切怀念推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋为悼念亡友陈商霖所作。

王十朋青年时期长期在乡校求学,与陈商霖相交十余年,二人既是同窗挚友,又同属当地诗社的核心成员,交谊极深。陈商霖去世后,王十朋追忆二人半生交游的过往,痛惜贤友早逝,便写下这首情真意切的挽词。