未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其一

明年禾黍定千钟,瑞雪搀先舞晓风。
更愿平淮捷书至,西平禽贼献司空。

译文

收起展开
来年的庄稼必定会获得大丰收,这预兆祥瑞的初雪抢先在晨风中飘飞起舞。
更盼望平定淮地的捷报尽快传来,像西平郡王那样擒获贼寇向朝廷献俘。

注释

收起展开
  • 未腊还没到农历十二月,农历十二月又称腊月。
  • 千钟钟是古代的容量单位,千钟形容粮食产量极多,指代大丰收。
  • 搀先抢先、赶在前面。
  • 西平指唐代名将李晟,因平定朱泚叛乱有功被封为西平郡王,这里借指能平定边患的将帅。
  • 禽通“擒”,擒获、捉拿。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般喜雪诗作只关注农事的局限,将对民生温饱的期盼与对国家边事的关切自然结合,格局远超普通的次韵应酬之作。

前两句写瑞雪兆丰的欣喜,落笔在普通百姓的生计安乐上,体现了诗人一贯的民本立场。后两句活用唐代名将的典故,把个人的喜雪之情升华为对收复失地、平定天下的强烈渴望,语短情挚,尽显南宋爱国士大夫的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时宋金在淮河流域长期对峙,民生凋敝,边患始终未消。

王十朋当时闲居或任职地方,见到腊月未至便降下瑞雪,认为是来年丰收的吉兆,恰逢家中长辈(大老)先有咏雪诗作,便依原韵和作了这组诗,这是其中第一首。