寄鲤鱼与万大年

江枫摇落江梅破,江上诗人有佳句。
欲于龙穴觅明珠,试遣鲤鱼传尺素。

译文

收起展开
江边的枫叶纷纷摇落飘零,江畔的寒梅正破蕾初绽,栖居江畔的友人早已吟出绝妙的诗句。
我想要到蛟龙潜藏的洞穴中寻觅稀世明珠,特意托鲤鱼为你捎去这封简短的书信。

注释

收起展开
  • 江梅破指江边的梅花破蕾绽放,点明冬末春初的时节特征。
  • 龙穴觅明珠到蛟龙潜藏的深渊洞穴中寻找稀世明珠,这里用来比喻品读、搜寻精妙绝伦的诗文佳作。
  • 尺素古代常用长一尺左右的绢帛来书写信件,后世便以尺素代指书信。
  • 鲤鱼传化用汉乐府《饮马长城窟行》中“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,古人常将鲤鱼作为传递书信的使者代称。

赏析

收起展开
这首小诗篇幅短小却精巧灵动,用典浑然无痕,将景、事、情三者自然融合。开篇以江枫凋落、江梅初绽的清寒江景起笔,烘托出雅致脱俗的诗友交游氛围,也暗赞友人的诗才如同早春寒梅般清逸出尘。

后两句巧妙嵌入鲤鱼传书的传统典故,既呼应了标题里“寄鲤鱼”的趣味设定,又把对友人诗作的推崇比作入龙穴取明珠,足见二人相知相惜的深厚情谊,全诗没有堆砌华丽辞藻,满溢着文人之间雅趣盎然的交往气息。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣、诗人王十朋写给诗友万大年的寄赠小诗。

王十朋一生交游多为志趣相投的文人雅士,万大年是他往来密切的诗友,二人常有诗文酬答往来,这首作品便是诗人寄信给友人时所作的题赠诗。