癸未守岁

岁宜乡里守,杯共弟兄衔。
明日人相问,行年五十三。

译文

收起展开
过年本就适合在故乡乡里守岁,我和兄弟们举杯同饮杯盏相接。
等到明天旁人问起我的年岁,我便可以告知对方如今已经五十三岁。

注释

收起展开
  • 癸未干支纪年,此处指南宋隆兴元年,即公元1163年。
  • 守岁中国传统除夕习俗,阖家团聚终夜不眠,送别旧岁迎接新年。
  • 行年指已经度过的年岁,即当下的年纪、年龄。

赏析

收起展开
这首小诗全程使用白描手法,没有堆砌典故,也没有刻意渲染浓烈情绪,质朴平实却满溢着生活化的暖意。

前两句直接点出守岁的核心要素:地点是生于斯长于斯的故乡,相伴的人是血脉相连的兄弟,把传统年俗里最珍贵的团圆意涵轻轻托出,无需刻意抒情就有温情自然流露。后两句以近乎口语化的轻松设想,点出自己年届五十三的人生节点,把辞旧迎新时刻常有的年岁增长的怅然感完全消解在阖家欢聚的松弛氛围里,尽显诗人平和冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
癸未年为宋孝宗隆兴元年(公元1163年),时年五十三岁的王十朋此前刚受宋孝宗召对,获授吏部侍郎一职,暂返家乡温州乐清休整,恰逢除夕便留在家中与兄弟共度守岁之夜。

彼时王十朋仕途刚迎来新的上升契机,又得在辞旧迎新的传统佳节与至亲相守,心境舒展平和,便以极浅白的笔触写下这首小诗记录当下的团圆场景。