张器先复和诗作五言以寄

短棹别孤屿,故山归左原。
遥烦雁足字,重到雀罗门。
岁月添新老,文章忆旧论。
见诗如见面,气象有余温。

译文

收起展开
我乘着小船辞别了江心孤屿,回到了故乡左原的山居。
劳烦你从远方托鸿雁捎来书信,重新造访我这门庭冷落的闲居之所。
流逝的岁月不断催人老去,我时常回忆起当年和你谈文论道的旧时光。
读到你的诗作就如同见到了你本人,字里行间的气韵满是和煦暖意。

注释

收起展开
  • 短棹本义是短船桨,这里代指小船。
  • 孤屿指温州江心孤屿,是浙南名胜,也是王十朋早年常游的地方。
  • 雁足字代指书信,典故出自《汉书·苏武传》,传说鸿雁可以在足上系住书信传递远方消息。
  • 雀罗门化用“门可罗雀”的典故,指居所门庭冷清、访客稀少,是诗人自指闲居时的状态。

赏析

收起展开
这首诗全无传统应酬唱和作品的虚浮客套之气,字字都发自肺腑,情感沉厚真挚。

全诗结构层层递进,从当初乘舟辞别孤屿、归隐故乡的行迹说起,再感念友人不远千里寄来书信的厚意,继而抒发岁月蹉跎、故人旧论难忘的感慨,最后以“见诗如见面”的直白语收束,将二人相交多年的深厚情谊全然托出。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却在字句间满是温厚的人情味,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋名臣、诗人王十朋的酬和寄赠作品,创作于他退居乐清左原的晚年时期。

王十朋与友人张器先素来交好,二人常有诗文往来唱和,张器先此前曾为回应王十朋的诗作写下和篇,王十朋收到这份复和作品之后感念多年旧谊,便写下这首诗回赠友人。