木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二

回头遥念荡中群,把酒欣论坐上文。
臭味聊将比兄弟,大冯君与小冯君。

译文

收起展开
回首遥念往昔一同交游的诸位友人,举杯欣然畅谈座间所作的诗文。
我们志趣性情相投情同手足,就像西汉时才德并称的大冯君与小冯君。

注释

收起展开
  • 荡中群指一同游学交游的友人圈子。
  • 臭味原指气味,此处引申为志趣、性情相投,是古代文人表达知己情谊的常用语。
  • 大冯君、小冯君指西汉名臣冯野王、冯立兄弟,二人相继出任地方长官,皆有贤能的名声,时人并称大小冯君,后世常用来代指才德兼备的同辈友人或兄弟。

赏析

收起展开
这首小诗全无应酬诗的浮泛套话,语言质朴自然,情绪流转十分真切。

前两句由追念旧游落到当下把酒论诗的欢悦场景,平实却满含暖意。后两句援引冯氏兄弟的典故,既精准点出二人超越寻常交情的知己之谊,也暗含了对友人才德的由衷赞许,用典妥帖不生硬,尽显诗人笃于交谊的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋创作的酬赠绝句,属于同题组诗的第二首,作于友人宴集的即席场合。

王十朋一生以道义自持,交游多为志趣相投的文人雅士,席间友人木蕴之先依韵作诗相和,王十朋便作两首绝句回赠,表达二人的深厚交谊。