观郡守题名再书一绝

滥与江湖岳牧群,于中最慕范希文。
人才相远心相似,均是忧时与爱君。

译文

收起展开
我侥幸跻身于各地州郡长官的群体之中,在一众先贤里我最仰慕的人就是范仲淹。
我们的才干相差甚远,但内心的志趣却十分相近,全都怀着忧虑时局、忠君爱民的赤诚之心。

注释

收起展开
  • 滥与谦辞,指自己才德不足,却侥幸位列某群体之中。
  • 岳牧原指尧舜时期的四岳十二牧,后用来泛指各地的封疆大吏、州郡长官。
  • 范希文即北宋名臣范仲淹,字希文,是北宋著名政治家、文学家,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的精神垂名后世。

赏析

收起展开
这首诗纯用直抒胸臆的写法,没有多余的景物铺陈,开篇就直接点明自己位列地方长官群体,最仰慕的前贤就是范仲淹,开门见山,毫无矫饰,情感十分真挚。

后两句跳出了单纯的仰慕,进一步点明了精神传承的内核:虽然自己的才干远不及范仲淹,但忧时爱民的本心是完全一致的,既表达了对前贤的高度认同,也直白地宣告了自己的为官准则,语言质朴厚重,完全是赤诚心性的自然流露,是宋代士大夫以天下为己任精神的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,王十朋先后出任饶州、夔州等多地知州期间。他在官署中观览历任郡守的题名石刻,看到北宋名臣范仲淹的姓名,心有所感,便写下这首七言绝句明志。

王十朋一生以忠义刚直著称,仕途多次因直言进谏受挫,出守地方期间始终以民为本,他对范仲淹“先天下之忧而忧”的精神极为推崇,这首诗正是他追慕前贤、剖白心志的作品。