和洪景卢用三白韵作四白诗 其一

大似佛世界,端如玉烛时。
穆家兄弟味,杨氏子孙枝。
鄞海明瑶柱,鄱亭望秀芝。
祁寒繇政拙,去倍二诚宜。

译文

收起展开
这素白的景致全然如同佛家的清净世界,正处在四时和顺的太平祥瑞之时。
藏有穆家兄弟秉持清操的道义余味,又存杨氏家族清白传家的绵延枝脉。
鄞地东海的瑶柱莹白发光,鄱阳湖畔的亭中遥望着洁白的灵芝仙草。
这般酷寒本是因我为政拙钝所致,减去两分严寒留得二分寒暖相宜实在合宜。

注释

收起展开
  • 洪景卢即洪迈,字景卢,南宋著名史学家、文学家,《容斋随笔》的作者。
  • 玉烛语出《尔雅》,指四时气候调和、天下太平的祥瑞景象。
  • 瑶柱俗称干贝,是鄞地(今浙江宁波一带)沿海出产的名贵海产,色泽莹白。
  • 祁寒指极端酷寒的天气。
  • 繇通“由”,意为由于、因为。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱咏物诗,全诗全程紧扣“白”的核心意象铺陈,从佛家清净的素白、太平祥瑞的白,延伸到人事操守的清白、地方物产的洁白,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

末尾两句跳出了普通酬和诗的颂美套路,主动将严寒天气的责任归于自身为政不够勤勉,体现出王十朋作为古代良吏的自省精神,让整首诗脱离了应酬文字的浮泛格局,尽显诗人仁政爱民的本心。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道年间,王十朋在地方任上期间。

洪景卢即南宋著名学者洪迈,二人同朝为官,常有诗文酬唱往来。古时民间有“要宜麦,见三白”的俗谚,腊月三场降雪是来年丰收的吉兆,洪迈先作《三白诗》,又延伸题意创作《四白诗》,王十朋便依其原韵创作了这组和诗,共五首,此为第一首。