腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其二

日掩云间色,榆栽天上株。
芳联仙桂籍,穷送旧桃符。
远岫明庐阜,澄江接带湖。
宣麻开晋国,入蔡忆金吾。

译文

收起展开
日光被厚重的阴云掩去了色泽,覆雪的榆树仿佛是从天际栽种的仙株。
漫空飞雪连缀成月宫仙桂的谱系,在岁末穷冬送走了旧年的门神桃符。
远处庐山的群峰在雪光映照下格外明耀,澄澈的江水与广袤的带湖连为一体。
雪天里朝廷宣诏拜相如同当年册封晋国,让人想起雪夜入蔡平叛的金吾名将。

注释

收起展开
  • 腊尽日腊月的最后一天,即岁末年终之时。
  • 五白诗古代咏雪诗的一类,多以白色相关意象铺陈描摹雪景,得名于雪的五色皆白的特征。
  • 远岫远处的山峦。
  • 庐阜即庐山,是江州境内的历史名山,也是王十朋任职时常登临的胜景。
  • 宣麻唐宋制度,朝廷颁布拜相、封王等重大诏令时,使用黄麻纸书写诏书,公示于朝堂,称为宣麻。
  • 金吾指唐代名将李愬,他曾在雪夜率军攻入蔡州平定淮西叛乱,后官至右金吾大将军。

赏析

收起展开
本诗突破了普通咏雪诗纤巧细碎的写景格局,前两联紧扣腊尽的时间特征,将落雪覆树的寻常景象比喻为天上仙株、月宫桂籍,想象奇绝,又自然嵌入岁末更换桃符的民俗意象,烟火气与仙气交融。

后两联笔势陡然开阔,将视野投向庐山与澄江的广袤天地,雪光映照下的山河图景辽远清旷,尽显诗人开阔的胸襟。尾联用两个与雪相关的经典典故,把咏雪的主题升华为对朝廷选贤任能、平定中原的家国期许,咏物而不滞于物,情怀厚重沉实,是南宋中期咏雪诗中格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王十朋《梅溪王先生文集》,创作于南宋孝宗乾道初年,当时王十朋任职于江州、饶州一带,时值腊月岁末。

天降大雪之后,友人率先创作了以咏雪为主题的五白体诗作,王十朋依韵追和,共得两首,本诗是第二首,既描摹腊尽雪景,也寄寓了他对时局安定的期许。