用韵寄二弟 其一

六月离家忽莫冬,郡斋清夜拥炉红。
细看庆朔堂前雪,正似梅花溪上风。

译文

收起展开
六月辞别家乡,转眼就到了岁末深冬,在官署书斋的清寒夜里,我围着暖炉闲坐。
仔细端详庆朔堂前飘落的白雪,那气韵正和故乡梅花溪上的风雪景致一模一样。

注释

收起展开
  • 莫冬即暮冬,农历十二月,一年中最后的深冬时节,“莫”是“暮”的古通字。
  • 郡斋州郡官署中供官员居住休憩的书房居所。
  • 庆朔堂宋代州郡官署内的堂宇,此处是王十朋任职饶州时官署中的标志性建筑。
  • 梅花溪又名梅溪,是王十朋故乡浙江乐清的著名溪流,王十朋自号梅溪居士,此处代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首小诗以平实的白描起笔,前两句铺陈宦居的实景,从离家的时间跨度落笔,点出时节推移的恍惚感,寒夜拥炉的细节又暗合独处的孤寂氛围。

后两句由眼前雪景触发联想,将官署堂前的落雪与故乡梅溪的风致直接勾连,虚实相映间把对弟弟的思念、对故土的眷恋都融在雪景之中,没有直白的刻意抒情,却余味悠长,尽显诗人质朴醇厚的亲友情谊与乡土情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,王十朋出任地方知州任上。

诗人六月赴任离开浙江乐清老家,辗转到岁末深冬仍未能返乡,在寒夜围炉之时思念远在家乡的两位弟弟,便依前韵写下这首寄赠之作,遥寄对亲人的牵挂之情。