陈阜卿书云闻诗筒甚盛可使流传江西否戏用竹萌韵以寄

江西的最高军政长官本就是谪居人间的仙吏，主业之外创作的诗文水准远超前代文才名家。
我本想把自己的诗作装进诗筒寄给诸位诗坛前辈，又担心作品有白居易的浅俗、孟郊的清寒，反而贻笑大方。

• 诗筒古代文人用来封装传递诗作的竹筒，是文人之间投赠唱和的常用器具，可避免诗作折损，也暗含风雅的寓意。
• 定安这里指代前代擅长诗文的知名文士，一说指唐代以文才著称的杜定安，用来衬托江西长官的诗文造诣之高。
• 诗伯对诗坛前辈、诗中大家的尊称。
• 白俗孟郊寒出自苏轼《祭柳子玉文》“元轻白俗，郊寒岛瘦”，是宋代诗坛公认的经典诗风评价，指白居易诗作浅近通俗，孟郊诗作清苦寒俭。

这首诗是典型的文人戏作，笔调轻松诙谐，毫无板滞之感。开篇先以调侃的语气称赞江西地方长官本是仙才，诗文造诣远超常人，先抬高对方的身份，铺垫出江西诗坛的风雅底色。

后两句巧用宋代文坛人人熟知的“白俗孟郊寒”典故，既自谦自己的诗作水准不高，怕入不了江西诗坛诸位大家的法眼，又暗含对江西诗人群体创作水准的极高推崇，用典浑然天成，没有半点堆砌痕迹，短短四句就把文人之间惺惺相惜又打趣逗乐的情态写得活灵活现，极富生活趣味。

这首诗作于南宋孝宗乾道年间，当时王十朋辗转地方任职，收到友人陈阜卿的书信，得知江西当地文人唱和成风，传递诗作的诗筒往来十分频繁，便以轻松戏谑的笔调写下这首次韵诗，寄给江西的诗友群体。

全诗没有严肃的说教，完全是文人之间风雅打趣的日常写照，侧面反映出南宋中期文坛十分活跃的民间唱和氛围。