嘉叟宗丞得郡喜成一绝

邸报初闻见姓名,甘棠家世旧专城。
伯鱼诗礼趋庭处,五马旌旗夹道迎。

译文

收起展开
刚从朝廷官方的邸报上看到您获任郡守的姓名,您出身素有仁政传承的世家,祖上早就有执掌一城的经历。
您传承着如孔鲤承接父辈诗礼教诲的优良家风,赴任时五马开道的仪仗旌旗招展,沿途百姓都夹道相迎。

注释

收起展开
  • 邸报古代朝廷传抄朝政信息、任免文书的官方通报,是当时官员获取政务消息的重要渠道。
  • 甘棠出自《诗经·召南·甘棠》,后世用来称颂地方官员施行仁政惠政,也代指有仁政传承的家族门风。
  • 专城指主宰一城的地方最高长官,即郡守、知州级别的地方主官。
  • 伯鱼孔子之子孔鲤的字,此处用孔鲤趋庭承接父亲教诲的典故,称赞刘嘉叟传承优良家风家学。
  • 五马汉代郡守出行的仪仗规定用五匹马驾车,后世便以“五马”作为郡守、知州这类地方主官的代称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫交游酬赠贺诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬之感。

全诗开篇直接点题,从得知友人授官的消息切入,紧接着用“甘棠”的典故称颂友人的家世传承,既贴合对方的家族背景,也暗含了对友人延续仁政传统的期待。后两句将家风传承的典故和赴任的盛大场景结合起来,虚实相生,既传递了由衷的祝贺,也暗含了对友人到任后造福一方的美好期许,格调明快温厚,尽显宋代文人交游的真挚气度。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南宋名臣王十朋的酬赠作品,创作于宋孝宗乾道年间。

当时友人刘嘉叟从宗丞的朝官职位上获授地方郡守,王十朋与刘嘉叟素来交厚,得知授官消息后十分欣喜,便写下这首诗表达祝贺与期许。