人日雨次何宪韵

元正作佳天,涉七弄春气。
好雨亦知时,绿波行何济。
新诗如蜀州,句有梅柳味。
七升年定丰,一石公当醉。

译文

收起展开
正月初一天气清和美好,时日到初七人日便已萌动春意。
应时的好雨深谙节令规律,江上绿波缓缓流淌何等安闲。
您所作的新诗有如蜀州早春诗作,字句间满是梅柳生发的鲜活意趣。
年中雨量达到七升必定是丰年,饮下一石佳酿您也该尽兴沉醉了。

注释

收起展开
  • 人日中国古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲创世时第七日造出了人,因此将这一天定为人类的生日。
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所应答诗作的原韵用字、先后次序来创作诗篇。
  • 元正指正月初一,即古代的农历新年第一天。
  • 涉七时日推进到第七天,此处特指正月初七人日。
  • 石古代容量单位,十斗为一石,此处用来代指分量极多的酒。

赏析

收起展开
这首诗整体风格平易温润,兼具民本情怀与文人雅趣。

开篇从岁时节令落笔,点出人日的融融春气与应时而降的春雨,暗合了古人“人日得雨则年丰”的民俗认知,没有堆砌冷僻典故,却将身为地方官对民生丰饶的期许自然融入景物描写之中。后半部分转向对友人诗作的品评,以蜀州早春诗作的梅柳风味赞其诗境清新生动,最后落脚到对丰年的庆贺与同好畅饮的期许,全篇流转自然,情真意切,尽显王十朋心系农事的拳拳之心与文人唱和的潇洒襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋任职地方官期间的春日酬和之作。

古代民俗以农历正月初七为“人日”,恰逢当日降下春雨,友人何宪先创作了一首咏人日春雨的诗作,王十朋依原韵次序酬和,写下这首五言古诗,既咏赞春日好雨,也寄寓了对丰年的期盼与同友人唱和的雅兴。