子应赠蜀中石刻十卷诗以谢之

金华石刻满西州,不惜明珠辄暗投。
诗泣鬼神追雅颂,义深君父妙春秋。
随身连轸崔评事,插架悬签李邺侯。
扫室焚香读终卷,光芒万丈照螺洲。

译文

收起展开
蜀中金华山一带的石刻遍布西州,你毫不吝惜如同明珠般的珍贵拓本,慨然赠送给我。
这些石刻上的诗作感泣鬼神,直追《诗经》的雅颂传统,其中关乎君臣父子的大义,深得《春秋》笔法的精妙。
我如今如同随身满载典籍的崔评事,又像藏书满架、书签密布的李邺侯一般富足。
我打扫好居室燃起香烛,把这十卷石刻拓本通读完毕,璀璨的光芒万丈长明,照耀着我所居的螺洲。

注释

收起展开
  • 西州此处指蜀地,即现在的四川一带。
  • 辄暗投此处反用“明珠暗投”典故,指友人不吝惜珍贵宝物,慷慨将拓本赠送给自己。
  • 雅颂《诗经》分为风、雅、颂三部分,后世常以雅颂代指正统高雅的诗歌作品。
  • 连轸车辆相连,此处形容随身携带的典籍装满了一车又一车。
  • 崔评事指唐代的崔衍,曾任评事,以随身满载典籍、行不离书著称。
  • 插架悬签语出韩愈诗“邺侯家多书,插架三万轴,一一悬牙签,新若手未触”,形容藏书极多,书签齐备。
  • 李邺侯即唐代名臣李泌,曾封邺县侯,世称李邺侯,以藏书宏富闻名。
  • 螺洲地名,此处是王十朋当时的居所所在地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人答谢诗,全无俗套的客套语,满溢着读书人获得心爱典籍的真切喜悦。

全诗用典贴切自然,没有堆砌之感,首联直叙友人赠书的厚意,颔联盛赞这批石刻的文史价值,颈联连用两位古代藏书名家的典故,既点出自己嗜书的本性,也暗合这批石刻拓本的珍贵程度,尾联落笔到自己获赠之后的郑重态度,扫室焚香的细节尽显对这批文献的敬重,结句的“光芒万丈”更是将喜爱之情推到顶点,足见诗人作为南宋著名学者的文化品味与精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的答谢之作,创作于他任职地方期间。

王十朋一生嗜学,酷爱金石文史典籍,友人子应从蜀中寄赠十卷当地石刻拓本,他获赠之后欣喜不已,便作此诗回赠,表达谢意与对这批文献的珍视之情。