元夕次何宪韵 其二

鄱阳灯火类残星,风雨那堪更满城。
为郡何如在家好,长檠不似短檠明。

译文

收起展开
鄱阳城中元夕的灯火稀疏得如同将残的星子,凄风苦雨又漫遍全城,实在让人难以消受。
在外做官哪里比得上闲居家中自在,高大的灯烛也不如矮架小灯来得明亮暖心。

注释

收起展开
  • 元夕农历正月十五元宵节,也叫上元节,是传统中赏灯游宴的节日。
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 何宪作者的同僚,当时任提点刑狱公事(俗称宪官),生平不详。
  • 鄱阳即宋代饶州州治,今江西鄱阳县,是当时江南的重要州府。
  • 为郡指在州郡担任地方长官,这里即指王十朋自己出任饶州知州的身份。
  • 长檠高大的灯架,多为富贵人家使用的华贵灯具。
  • 短檠矮小的灯架,是普通人家日常使用的朴素灯具。

赏析

收起展开
这首诗一反多数元夕诗作铺陈热闹赏灯场景的惯例,开篇就以残星喻稀疏灯火,以满城风雨渲染清冷孤寂的氛围,完全避开了佳节的俗套写法。

全诗以两处鲜明对比收束情感:一是宦游为官与闲居居家的处境对比,二是华贵长檠与朴素短檠的观感对比,不用典故,纯以白描直抒胸臆,将诗人倦于宦游、思念故里的真切心绪写得平实动人,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,王十朋出任饶州知州任上,饶州州治即在鄱阳。

元夕即农历正月十五元宵节,本是民间赏灯游乐的佳节,而当地当夜却风雨大作,灯火寥落,诗人又正逢与同僚何宪唱和次韵,触景生情写下这组诗作,抒发宦游的倦意与对居家生活的思念。