送何宪行部趣其早还

九郡饥民望使轺,阳春有脚不辞遥。
更须速返鄱君国,莫遣诗筒久寂寥。

译文

收起展开
九个州郡的饥民都盼着您的巡查车驾到来,您像遍施恩泽的春阳一样不怕路途遥远。
还请您尽快返回鄱阳的官署治所,不要让我们往来寄诗的诗筒长久闲置无人使用。

注释

收起展开
  • 行部古代官员的常规公务活动,指巡行自己管辖的区域,考核地方官吏政绩、安抚百姓、处理各类政务。
  • 趣通“促”,催促的意思,点出这首诗的核心主旨。
  • 使轺古代使者乘坐的轻便马车,这里代指何宪出巡的车驾。
  • 阳春有脚出自《开元天宝遗事》的典故,原本比喻春阳泽被万物,这里用来赞誉官员施行仁政,体恤受灾百姓。
  • 鄱君国指饶州的治所鄱阳,是何宪的官署所在地。
  • 诗筒古人常以竹筒封装诗作,方便友人之间传递寄送,这里代指二人平日的诗文往来。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了普通送别诗的虚浮客套,开篇就将叙事的核心放在“九郡饥民”的民生诉求之上,直接体现出王十朋作为南宋名臣心忧天下的仁政底色。

诗中两处典故的使用自然妥帖毫无堆砌感,前一句用“阳春有脚”把何宪出巡赈灾的行为升华为惠及万民的仁政,后一句用“诗筒寂寥”点出二人平素诗文唱和的深厚交谊,把对民生的关切和友人之间的私谊完美融合,情真意切,厚重又不失温雅。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋正任职饶州知州,辖区内多个州郡接连遭遇灾荒,百姓食不果腹,民生困顿。

何宪是当时负责巡行地方、核查政务、安抚灾民的官员,即将出巡所属九郡,王十朋写下这首送别诗,既表达对友人履职的期许,也催促他完成赈灾公务后早日返回。