二月朔日同嘉叟蕴之访景卢别墅用郡圃栽花韵即席唱和 其一

鄱水芝山四望赊,雨余风物倍光华。
名园种果仍修果,妙手栽花似判花。
行见晋公开绿野,聊从子美酌流霞。
坐间宾主皆人杰,我质如蓬赖倚麻。

译文

收起展开
从鄱水之畔芝山之上放眼四望,天地开阔辽远,新雨过后,风物景致都平添了明丽光华。
名园之中栽种果树又悉心打理养护,巧手栽花的意态潇洒,仿佛是司掌花事的花神。
此行所见的别墅园林,就像当年晋公裴度营建的绿野堂一般雅致,我们姑且效仿杜甫,举杯共饮美酒。
座间宾客与主人都是当世杰出的人才,我资质浅陋如同蓬草,全靠倚靠诸位良友的提携扶持。

注释

收起展开
  • 二月朔日农历二月初一,朔日指代每月的农历初一。
  • 鄱水芝山鄱水指鄱阳湖水系,芝山位于今江西鄱阳,是当地知名的登临名胜。
  • 赊辽远、开阔旷远的样子。
  • 晋公绿野指唐代名臣裴度,他被封为晋国公,曾在洛阳营建绿野堂作为游宴休憩的别墅,此处用来比况洪迈的别墅雅致清幽。
  • 流霞传说中的仙家饮品名,后世诗文多用来代指美酒。
  • 如蓬赖倚麻典出《荀子·劝学》“蓬生麻中,不扶而直”,此处是作者自谦,称自己资质粗陋,倚靠贤友的熏陶扶持才得以长进。

赏析

收起展开
这是一首即席唱和的七言律诗,全诗用韵严整,暗合“郡圃栽花”的原韵,毫无凑韵的生硬之感,尽显作者纯熟的诗艺。

开篇从登高望远落笔,点出春雨后清朗明丽的环境氛围,次联紧扣“栽花”的韵脚生发,写园主打理园艺的雅致意趣,充满鲜活的生活气息。颈联连用两个典故,将眼前别墅比为前贤的绿野堂,将席间饮酒的雅兴追配杜甫的风流,大幅抬高了这场交游的格调。末联收束到宾主尽欢的主题,用蓬生麻中的典故自谦,同时盛赞在座友人都是人中英杰,措辞得体又情真意切,尽显南宋士大夫群体交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋任职地方,与同僚友人洪迈(字景卢)、张栻(字嘉叟)等交游往来。

二月初一春光明媚,几人相约同游洪迈的郊外别墅,沿用此前郡圃栽花诗的韵脚即席唱和,本诗便是当时所作的第一首和章。