还舍复用前韵以寄

负郭园林路不赊,杖藜徐步赏韶华。
芹宫地近分流水,芝岭风高送落花。
檐外梨枝春带雨,城头桃树晚蒸霞。
行看共掌丝纶美,宁复丘中咏有麻。

译文

收起展开
靠近城郭的园林路程一点也不遥远,我拄着藜杖缓缓漫步,欣赏这春日的美好风光。
学宫附近有潺潺分流的清泉,芝岭之上清风徐来,吹落片片缤纷的花瓣。
屋檐外的梨树枝条带着春日的细雨,城头的桃树在傍晚霞光里像蒸腾着彩色云雾。
眼看着我们很快就能一同执掌朝廷的诏命文书,哪里还会甘心隐居在山野之中吟诵《丘中有麻》这样的隐逸诗篇呢。

注释

收起展开
  • 负郭指靠近城郭、城墙脚下的区域。
  • 赊遥远、辽远。
  • 杖藜以藜草茎秆制作的手杖,这里指拄着手杖。
  • 韶华美好的春光,也指春日的大好时光。
  • 芹宫古代对学宫、儒学馆舍的雅称,是士子读书游学的场所。
  • 丝纶代指朝廷的诏书、诰命,典出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
  • 丘中咏有麻化用《诗经·王风·丘中有麻》的典故,代指隐居山野的闲适生活。

赏析

收起展开
这首作品是王十朋七言律诗的代表性作品,全诗章法严整,对仗精工,首联直接点题,写出诗人归舍之后从容漫步赏春的悠然状态,没有丝毫世俗的烦扰,心境舒展平和。

中间两联远近结合描摹春景,颔联写远景流水落花,颈联写近景雨梨霞桃,意象明丽鲜活,色彩搭配和谐,把春日江南的温润柔美完全烘托出来,毫无雕琢痕迹。

尾联笔锋一转由景及情,跳出普通春日闲游诗的隐逸俗套,直言自己与友人都期待入朝施展抱负,不愿终老山林,刚正明亮的志士情怀自然流露,完全符合王十朋一生以天下为己任的人格特质。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于王十朋的《梅溪集》,是他中年时期闲居故里时创作的唱和作品。

诗题中的“复用前韵”指诗人此前已经用同一韵部创作过寄赠友人的诗作,此次从外归家之后,再度沿用原韵写下这首诗,寄给志同道合的友人,既描摹了故里春日景致,也抒发了自己的政治抱负。