景卢嘉叟各和诗五首复用前韵

草堂相去不多赊,雨后登临唤革华。
心喜渊明尊有酒,眼惊太白笔生花。
来看四泽满时水,归见九光披处霞。
得两使君诗十首,郡斋传写费川麻。

译文

收起展开
草堂相距并没有多少遥远的路程,雨后出游登临,唤来仆从备好出行的车马。
心中欣喜能像陶渊明那样杯中有酒可饮,眼中惊叹友人如李白那般笔下生花、文思斐然。
出游时看见四方水泽都涨满了新雨过后的春水,归来时望见天边铺散开九色绚烂的明霞。
得到两位使君寄来的十首佳作,我在州衙的书斋里传抄这些诗作,耗费了不少蜀地出产的麻纸。

注释

收起展开
  • 景卢即洪迈,字景卢,南宋著名文学家、史学家,《容斋随笔》的作者,时与王十朋同地为官。
  • 嘉叟即王秬,字嘉叟,南宋诗人,为官刚直,与王十朋交谊深厚。
  • 赊遥远,此处指两处居所距离很近。
  • 革华典出《酉阳杂俎》,代指仆从、出行的车马随从。
  • 笔生花即梦笔生花,传说李白少年时梦见笔头生花,此后才华横溢,此处用来夸赞友人诗作文采出众。
  • 川麻蜀地出产的麻纸,古代质地优良,常用于书写。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人同僚唱和之作,通篇用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联点明雨后同游的事由,语气轻快疏朗,尽显文人结伴游赏的悠然兴致。颔联分别以陶渊明、李白两位前代大诗人作比,既表达了自己安于闲趣的心境,也高度夸赞了两位友人的诗人才情,用典精准,意蕴丰厚。颈联笔锋一转,铺陈出游所见的雨后盛景,春水满泽、晚霞披空的画面开阔明丽,与诗人畅快的心境互为映衬。尾联收束到酬答的主题,写自己得见友人佳作爱不释手、反复传抄的情状,足见三人交谊之笃,全诗没有丝毫应酬诗的空泛弊病,情真意切,气韵流畅,是南宋中期唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,王十朋出知饶州期间。

当时洪迈(字景卢)、王秬(字嘉叟)同在饶州任官,三人志趣相投,时常结伴游赏当地名胜,以诗唱和。此前王十朋曾作游山诗五首,二人各以同韵和诗五首回赠,王十朋见二人诗作精妙,便复用前韵写下这首酬答之作。