嘉叟和诗至七篇有何时五亩成归计来作邻翁伴艺麻之句某乡心方切复用韵

学继初寮事业赊,闭门宁悔读南华。
符分兴化日烘荔,室寓维摩天雨花。
故里君应怀北岳,归心我已到飞霞。
休休莫莫宜闲处,耕有添丁妇织麻。

译文

收起展开
我继承初寮先生的治学志向,平生抱负悠远,闭门苦读,哪里会后悔研读《南华经》。
我执掌兴化军的官印,晴暖日光遍照当地荔枝树,居所如维摩诘的禅室,漫天细雨洒落飞花。
身在故里的你应当正怀想北岳的旧游风光,而我的归心早已飞到故乡的飞霞岭畔。
万事都该放下,安闲度日才是最合宜的去处,家中有成年男丁耕作,妻子也能织布种麻。

注释

收起展开
  • 初寮北宋末年文人王安中的号,王十朋对其学问品行十分推崇,此处代指前贤的治学传统。
  • 南华即《南华经》,道家经典《庄子》的别称。
  • 符分兴化指作者曾执掌兴化军(今福建莆田一带)的地方官印,兴化以盛产荔枝闻名。
  • 维摩即维摩诘居士,佛教典故中清修闲雅的代表人物,此处代指作者清简的居所。
  • 飞霞指飞霞岭,位于王十朋的故乡浙江乐清境内,是当地标志性的乡土地理意象。
  • 添丁指家中成年的男丁,此处代指可以承担耕作劳务的家中后辈。

赏析

收起展开
这是一首酬答友人的言志诗,情感真挚质朴,全无宋初西昆体的浮华雕琢习气,完全贴合王十朋诗作一贯的清健平实风格。

首联从治学志趣落笔,直接点明自己不慕官场浮名、向慕道家闲远境界的本心,为全诗的归乡主题定下基调。颔联回溯自己为官的经历,用晴日烘荔、天雨花落的清和景致,消解了仕宦奔波的劳碌感,尽显宋代士大夫“不以物喜”的清雅襟怀。颈联将友人的怀乡之思与自己的归心对举,双向呼应,把二人同有归意的默契写得格外动人。尾联直接点出向往的耕织生活图景,与友人原诗里“艺麻”的意象形成完美呼应,全诗意脉流畅,用典妥帖,尽显宋代士大夫不以仕宦为荣、以归耕为安的淡泊志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣王十朋的酬唱作品,收录于其传世文集《梅溪王先生文集》中。

南宋孝宗乾道年间,王十朋辗转任职地方,与友人刘嘉叟以诗往来酬答,刘嘉叟先后写下七篇和诗,其中有“何时五亩成归计,来作邻翁伴艺麻”的句子,恰好此时王十朋自身的乡思正浓烈难抑,便沿用友人诗的原韵,写下这首作品抒发归隐田园的夙愿。