州宅十二咏 庆朔堂

昔日栽花者,官移花未开。
旧花今岂在,犹说范公栽。

译文

收起展开
从前在这里栽花的人,调任离去的时候花还未曾开放。
旧时栽种的花木如今哪里还能留存,百姓依然传颂这是范公亲手所栽。

注释

收起展开
  • 官移指官职调动,这里特指范仲淹当年从饶州调任他处。
  • 范公指范仲淹,字希文,北宋著名政治家、文学家,庆历新政的主导者,曾于庆历年间出知饶州。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简练的白描手法咏史怀古,没有铺陈庆朔堂的实景,也没有堆砌华丽的辞藻,仅以今昔对照的两层叙事就勾勒出深远的意境。

前两句点出范仲淹当年栽花、离任时花尚未开的往事,后两句笔锋一转,直言旧花早已不存,可当地百姓依然口耳相传记得是范公手植,暗喻真正的德政不会随时间消逝,会长久留存在民众心中,既表达了王十朋对前贤范仲淹的仰慕追思,也暗含了自己作为地方官要传承仁政、造福一方的政治追求。全诗语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道年间,当时王十朋出任饶州知州,《州宅十二咏》是他吟咏饶州州署内十二处景观的组诗,《庆朔堂》是其中的第七首。

庆朔堂最初是北宋名臣范仲淹出知饶州时所修建,范仲淹在饶州任上多有德政,深得当地百姓爱戴,数十年后王十朋莅任饶州寻访前贤遗迹,有感于范仲淹的流风遗韵,写下了这首怀古诗。