州宅十二咏 景卢赠人面竹杖

奔走方嗟力不任,得公一杖直千金。
竹能有面如人面,人亦虚心似竹心。
渡水只愁龙欲化,入山应与凤联吟。
翰林虞部相酬赠,同舍交情复见今。

译文

收起展开
我正为奔波劳碌体力难以支撑而嗟叹,得到您赠送的这根竹杖价值足抵千金。
竹杖的纹路生出人面般的独特形貌,人也该像竹的内里一般保有虚怀若谷的本心。
拄着它渡水时只怕它神异得要化作蛟龙飞去,拄着它入山应当能和山中的灵凤相与吟游唱和。
这是曾任职翰林虞部的老友赠送给我的,当年同窗的深厚交情如今又重现在眼前。

注释

收起展开
  • 力不任体力无法承受、支撑。
  • 直千金直通“值”,价值千金,此处既指竹杖本身珍稀,也指友人的情谊极为厚重。
  • 人面竹又称罗汉竹,竹秆表面有凸起的斑纹形似人面,是古代十分受文人喜爱的珍稀竹类品种。
  • 虚心本指竹秆中空的物理特性,此处双关,指人谦逊自持、虚怀若谷的品格。
  • 翰林虞部代指友人汪大猷,他曾历任翰林文字、虞部郎中等官职。
  • 同舍指宋代太学里同住一处的同窗学友,此处特指王十朋与汪大猷早年的同窗身份。

赏析

收起展开
这首咏物酬赠诗构思精巧,全程以竹杖为核心意象,打通了物的特性与人的品格的关联,毫无应酬诗作常见的空泛弊病。

首联先点出自身奔波的处境,反衬出友人赠杖的情谊厚重,开篇就将叙事与抒情自然结合。颔联是全诗的点睛之笔,以“竹有面如人面”的奇趣,顺势转出“人虚心似竹心”的双关,既精准扣住人面竹的独有特征,又自然托出二人共守的立身准则,衔接流畅毫无生硬之感。颈联化用《后汉书》中费长房竹杖化龙的古典,想象奇逸浪漫,将普通的日用竹杖赋予了神异的色彩,尽显文人的雅趣。尾联收束到二人的多年同窗旧谊,点明酬赠的本意,语淡而情真,把日常的友人赠物小事写得意蕴丰厚,兼具咏物的趣味与酬答的温度。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,时王十朋正任地方知州,公务繁剧,常年奔波往来,体力日渐损耗。

诗题中的景卢即汪大猷,字景卢,是王十朋青年时期在太学的同舍同窗,二人交谊深厚。汪大猷知晓王十朋出行常需拄杖,特意将珍稀的人面竹杖相赠,王十朋感念这份情谊,便写下这首酬答诗作。