喜晴再用前韵

天闵斯民意已回,群阴不扫自应开。
扶桑晓日曈曈出,玉宇清风习习来。
水绿渔翁声欸乃,月明诗客手敲推。
秧针刺水麦摇浪,定有丰年无后灾。

译文

收起展开
上天怜悯百姓的心意已然回转,密布的阴云无需清扫自然就会散开。
扶桑枝上的朝阳明亮盛大升起,澄澈天宇间的清风徐徐缓缓吹来。
碧绿水面上渔翁摇橹欸乃有声,月光下诗人正抬手斟酌推敲诗句。
秧苗的细针刺入水面麦浪随风摇荡,今年必定是丰收年景不会再有灾殃。

注释

收起展开
  • 天闵上天怜悯、体恤。“闵”通“悯”。
  • 扶桑中国神话传说中太阳升起处的神树,此处代指东方日出处。
  • 曈曈日出时光亮暖盛的样子。
  • 玉宇澄澈明净的天空。
  • 欸乃摇橹时发出的声响,是古代船歌常用的拟声词。
  • 敲推即“推敲”,指反复斟酌诗句文字的典故,出自唐代诗人贾岛骑驴斟酌诗句的故事。
  • 秧针指刚从水田中长出的嫩秧苗,细如针尖,故称秧针。

赏析

收起展开
这首诗通篇洋溢着久雨初晴后的舒展喜悦,开篇便将天晴归为上天体恤民意的结果,直接点明了诗作的民本立场,跳出了普通喜晴诗只书写个人快意的狭小格局。

中间两联对仗精工,意象层次分明:朝日清风是大处落笔的天地清和景致,渔翁吟诗是收束到人间的悠然生趣,由阔及细,画面鲜活灵动,毫无板滞之感。末联直接落脚到田间农事,以秧苗入水、麦浪摇荡的典型春末农景收束,点出对丰年的真切期盼,情感真挚厚重,完全贴合王十朋作为宋代著名良吏的身份底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,当时王十朋正任职地方官,当地此前遭遇连日久雨涝灾,田间农事受到严重威胁,待到天气完全放晴,诗人欣喜不已,便沿用此前同主题诗作的韵脚,创作了这首七言律诗。

王十朋一生体恤农事、牵挂民生,他的喜晴并非普通文人的闲情逸致,完全出自对百姓生计的真切关怀,诗作的情感底色十分厚重。