同官会饮鄱江楼送谷帘泉二尊戏成小诗

闻说楼中会八仙,郡斋分送谷帘泉。
好将投向鄱江水,共作长鲸吸百川。

译文

收起展开
听说鄱江楼中诸位同僚聚会畅饮如同八仙齐聚,我从州衙官署分送来两尊珍贵的谷帘泉。
最好把这泉水倾倒进鄱江的流水之中,我们一同化作巨鲸,畅快吸纳百川之水尽兴酣饮。

注释

收起展开
  • 同官指一同在当地为官的同僚。
  • 鄱江楼宋代饶州的临江名楼,因毗邻鄱江得名,是当地官绅宴集的常用场所。
  • 谷帘泉位于庐山康王谷,被唐代茶圣陆羽评为“天下第一泉”,水质清冽甘甜,极宜煎茶酿酒。
  • 郡斋州衙内的官署书房,这里代指知州的官邸。
  • 长鲸吸百川语出西晋左思《吴都赋》,原指巨鲸吞吐江河之水,后世常用来比喻人酒量极大、豪饮尽兴。

赏析

收起展开
这首小诗以“戏成”为题,全无官样文章的板滞气息,通篇洋溢着豪放诙谐的浪漫气息。

前两句轻松点题,用“会八仙”的典故形容同官聚会的自在畅快,笔调平易亲切。后两句想象奇绝,突发奇想要把珍贵的谷帘泉倾入鄱江,好让众人化身为巨鲸畅饮百川之水,把宴饮的豪兴推到极致,既展现出诗人旷达不羁的性格,也写出了同僚之间毫无拘束的深厚交谊,全篇夸张却不浮夸,语带谐趣却情真意切,极具鲜活的生活感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是王十朋出任宋代饶州知州期间所作,饶州治所位于今江西鄱阳,鄱江穿城而过,鄱江楼是当地官宦文人宴集登临的知名场所。

当时王十朋听闻同僚在鄱江楼聚会宴饮,特意派人送去两尊用天下名泉谷帘泉酿制的佳酿助兴,兴致盎然之下便写下这首谐趣横生的即兴小诗。