主簿程同年和永平门诗再赋四绝因以赠别 其三

才知端如杜下平,异时何止任专城。
三年俛首栖榛棘,行作冲霄鸾凤声。

译文

收起展开
你的才学品行端正得如同杜下平,日后前程远大,哪里止担任掌管一城的长官。
你三年来屈身埋没在低位杂职之中,很快就会发出直冲云霄的鸾凤鸣响,大展宏图。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场文人十分看重的交友情分。
  • 专城指主宰一城的地方长官,如太守、县令等,是古代士人仕途上的常见进阶职位。
  • 俛首同“俯首”,这里指屈身、居于下位,不得舒展抱负的状态。
  • 榛棘丛生的荆棘,这里比喻低位冗杂的微职,指代不得志的境遇。
  • 冲霄直上云霄,用来形容志向高远、成就出众,仕途通达。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统送别诗的伤离窠臼,通篇以勉励期许为主,格调昂扬刚健,毫无儿女沾巾的衰飒之气。

开篇先肯定友人的才德品行,直接断言其日后必然身居要职,随后点出友人此前久居下位的境遇做铺垫,最后以冲霄鸾凤为喻,预祝友人即将大展宏图、直上青云,语短情长,尽显诗人爱才重友的赤诚襟怀,也符合王十朋诗文一贯刚正明朗的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,王十朋与这位程姓主簿是同榜考中的进士,二人相交十分深厚。

当时程主簿即将离任赴任新职,此前他曾赋诗唱和王十朋的《永平门》诗,王十朋便创作了四首七言绝句为他送别,本首是其中第三首,满含对友人的期许与勉励。