送春
杨花榆荚满天飞，九十风光别我时。
凫鹜成行报公事，簿书中作送春诗。
凫鹜成行报公事，簿书中作送春诗。
杨花和榆荚顺着春风漫天飞舞，整季九十天的春光就要与我告别了。
成群的差役接连前来禀报公务，我只能在公文簿册间写下这首送春小诗。
译文
收起注释
收起- 九十风光指整个春季，春季共约九十天，因此得名。
- 凫鹜本指野鸭、水鹜两种水鸟，此处代指官府中前来禀报公事的衙役差吏。
- 簿书古代官府用来记录政务的公文簿册，这里代指日常公务。
赏析
展开
这首小诗选材别致，写出了为官者送春的独特体验，质朴自然，情真意切。
开篇两句从眼前春景落笔，杨花榆荚漫天飞舞的意象直接点出春尽的时令，“九十风光别我”将春日拟人化，淡淡的惜别之意自然流出，紧扣送春的主题。
后两句陡转笔锋，将景和事结合：成群的差役不断禀报公务，打破了文人送春的闲情雅致，诗人只能在公文堆里忙里偷闲写下送春诗，这种反差既写出了政务的繁忙，又透露出一种苦中作乐的闲趣，不加雕琢却意趣横生，十分贴近生活真实。
开篇两句从眼前春景落笔，杨花榆荚漫天飞舞的意象直接点出春尽的时令，“九十风光别我”将春日拟人化，淡淡的惜别之意自然流出，紧扣送春的主题。
后两句陡转笔锋，将景和事结合：成群的差役不断禀报公务，打破了文人送春的闲情雅致，诗人只能在公文堆里忙里偷闲写下送春诗，这种反差既写出了政务的繁忙，又透露出一种苦中作乐的闲趣，不加雕琢却意趣横生，十分贴近生活真实。
创作背景
展开
王十朋是南宋著名的政治家、文学家，一生为官清廉勤勉，这首七言绝句是他任职地方处理政务期间，春尽时分有感而作。
宋代士大夫往往兼具文人与官员双重身份，即便是风雅的送春，也常常要结合繁忙的公务，这首小诗正是这种日常状态的真实写照。
宋代士大夫往往兼具文人与官员双重身份，即便是风雅的送春，也常常要结合繁忙的公务，这首小诗正是这种日常状态的真实写照。