鄱江楼分韵得月字

尊酒相逢人二八,年少壮夫予白发。
明年何处更登楼,遥望鄱阳江上月。

译文

收起展开
举杯同饮与十六位友人相逢,在座都是年少壮健之士,唯独我已是满头白发。
不知来年我又将身在何地再登高楼,遥遥眺望鄱江水面上浮着的一轮明月。

注释

收起展开
  • 分韵古人聚会赋诗的一种形式,先规定若干字为韵,各人分拈韵字,依指定韵部创作诗作。
  • 尊酒即杯酒,“尊”是古代用来盛酒的青铜器皿。
  • 人二八指同游聚会的友人总共有十六人。
  • 鄱江饶州境内的标志性河流,位于今江西鄱阳境内。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,将聚会当下的感慨与对未来的怅惘融于一体,全无雕琢痕迹。

开篇以同游者年少气盛与自身白发苍颜形成鲜明对比,不用刻意渲染,就把年华老去的失落感自然流露出来。后两句笔锋陡然荡开,从当下的欢聚跳转到对明年行踪的预想,将宦海沉浮、身不由己的漂泊感,全部收束到鄱江楼上的一轮明月之中,余味悠远,情致沉厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道初年,王十朋出知饶州(今江西鄱阳)任上。

当时王十朋与同官僚友登鄱江楼聚会,席间众人分韵赋诗,王十朋抽得“月”字为韵脚,遂写下这首即席抒怀的作品。彼时他仕途辗转年过半百,面对一众年轻同僚,生出了岁月流逝、宦游无定的感慨。