张安国舍人以南陵鄱阳雨旸不同示诗次韵

春水平原天可拍,夏日如焚天可拆。
哀哉农民亦良苦,厌见常旸与常雨。
去秋鄱阳偶中熟,巨室犹言廪无谷。
万亩家输数千斛,路旁安得黔敖粥。
吾君罪己同禹汤,思起傅岩调雨旸。
暂勤千骑作南伯,要使炎峤无余殃。

译文

收起展开
春日平原涨起漫漫春水,连天都像能被拍触到,盛夏暑热如焚,天空仿佛都要被烤得裂开。
可叹普通农民的生计实在太过辛苦,早已厌烦了久晴和久雨的反常天气。
去年秋天鄱阳一带收成偶然还算中等,大户人家尚且说粮仓里没有余粮。
拥有万亩田地的富户要缴纳数千斛的税粮,路边哪里还能指望出现像黔敖施予的救济粥呢?
我们的君王像夏禹、商汤那样下罪己诏反省过失,想要起用傅岩那样的贤才来调和晴雨节奏。
暂且烦劳您这位千骑长官去治理南陵一带,要让南方偏远之地再也没有灾殃留存。

注释

收起展开
  • 雨旸指雨天和晴天,此处代指晴雨调和的正常气候。
  • 次韵古人和诗的一种方式,按照所和原作的韵脚次序来创作酬答作品。
  • 廪古代用来存储粮食的粮仓。
  • 黔敖粥典出《礼记》,春秋时齐国饥荒,富人黔敖在路上施粥救济饥民,此处代指官府或富户的赈灾救济。
  • 罪己帝王下诏书反省自身施政过失,是古代遇到灾异时帝王常用的修德举措。
  • 傅岩古地名,传说商代贤士傅说曾在傅岩筑墙劳作,后被商王武丁起用为相,此处代指贤能的治国人才。
  • 千骑古代对州郡地方长官的代称,此处指时任地方要职的张安国。
  • 炎峤指南方偏远的山地,此处代指南陵、鄱阳所在的江南区域。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义诗作的代表,完全摒弃了文人唱和的浮艳习气,通篇以民瘼为核心,情感沉挚厚重。

开篇以极度夸张的笔调写春水泛滥、夏日酷暑的极端天气,直观展现出灾害的酷烈程度,紧接着直接点出农民常年在水旱交替中挣扎的悲苦处境,即便偶有中等年成,官府税赋沉重、富户余粮不足,连传统的民间赈灾救济都无从谈起,将底层百姓走投无路的现实刻画得入木三分。

诗作后半部分转向对君圣臣贤的期许,既赞颂了君王修德罪己的仁政举措,也寄寓了对友人张安国的厚望,希望他能发挥才干消弭地方灾殃,全篇体现出宋代士大夫“以天下为己任”、心系民生疾苦的可贵担当。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道初年,当时主战派士人张孝祥(字安国,时任中书舍人)将自己记录南陵、鄱阳两地晴雨不均、民生受灾情况的诗作寄给王十朋,王十朋依原作韵脚创作了这首酬和诗。

彼时王十朋正出任地方长官,始终秉持仁政爱民的理念,十分关注两浙、江西一带的水旱灾情与底层百姓生计,与张孝祥志同道合,二人的唱和完全跳出了文人应酬的窠臼,落脚于对现实民生的关切。