望庐山怀鄱阳同官

五峯亭上同登日,遥望庐山在杳冥。
今日庐山真满眼,回头却望五峯亭。

译文

收起展开
当初和诸位同僚一同登上五峰亭的时候,远望庐山只觉它隐没在高远迷蒙的云雾深处。
今日我终于亲身来到庐山脚下,秀美山景全然映入眼帘,忍不住回过头去遥想当年同游的五峰亭。

注释

收起展开
  • 五峰亭宋代鄱阳境内的登临胜迹,是当地士大夫游宴览景的常用场所。
  • 杳冥形容景物幽深高远、模糊不清的状态。
  • 同官古代对同一官署共事的同僚的尊称。

赏析

收起展开
这首小诗最精巧的艺术特色是回环对照的结构设计,前后两句形成了完全反转的空间视角。

前半段写亭中望山,山在远方,后半段写山中望亭,亭在身后,位置的自然切换没有刻意雕琢的痕迹,却把对同僚的思念之情藏在视角转换之中,语言浅白质朴,情感真挚厚重,是宋代写景怀人诗中极见巧思的短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋孝宗乾道三年(公元1167年)前后,当时王十朋正担任饶州知州,治所就在鄱阳。

此前他曾和鄱阳的一众同僚结伴登临五峰亭远眺庐山,后来他因公事出行亲临庐山脚下,遍览山中胜景之时,忽然生出对昔日同游旧友的思念,于是写下这首短诗寄寓怀想。