望大孤山
鄱阳古渡留遗冢，湖口烟鬟露淡妆。
九女何由从童子，两姑那肯嫁彭郎。
九女何由从童子，两姑那肯嫁彭郎。
鄱阳湖古渡口留存着旧时遗迹荒冢，湖口烟雾里的山峰如美人发髻，露出淡雅妆容。
九位仙女为什么要跟从少年童子，两位山姑又哪里肯轻易嫁给彭郎呢？
译文
收起注释
收起- 烟鬟本指女子乌黑秀美的发髻，此处用来比喻烟雾笼罩中峰峦秀婉的大孤山，将山拟人化。
- 何由因何，为什么，表反问语气。
- 彭郎指长江边的彭郎矶，民间因“孤”“姑”谐音，将小孤山附会为小姑，彭郎矶附会为彭郎，衍生出小姑嫁彭郎的传说，此处诗人因大孤、小孤合称“两姑”，借传说入诗。
赏析
展开
这首诗构思精巧，将写景与传说融为一体，饶有风趣。开头两句直接点题，将烟水之间的大孤山拟作淡妆美人，生动写出了大孤山朦胧秀婉的神韵，造语清新。
后两句借民间谐音讹传的传说翻出新意，故意就地方异说发问，在诙谐的追问中点破传说的附会性，既贴合望山览古的情境，又充满文人理趣，语言浅近自然，余味悠长。
后两句借民间谐音讹传的传说翻出新意，故意就地方异说发问，在诙谐的追问中点破传说的附会性，既贴合望山览古的情境，又充满文人理趣，语言浅近自然，余味悠长。
创作背景
展开
大孤山又名鞋山，坐落于江西鄱阳湖中，北临长江口，与小孤山、彭郎矶隔湖相望，是宋代文人行旅经停时常吟咏的名胜。
王十朋是南宋著名政治家、文学家，这首诗是他途经鄱阳湖，远望大孤山时，结合当地民间风物传说创作的即景诗。
王十朋是南宋著名政治家、文学家，这首诗是他途经鄱阳湖，远望大孤山时，结合当地民间风物传说创作的即景诗。